On-demand shared cars located inside residential buildings is increasingly being used as a real estate perk in cities like NY where vehicle ownership is low.